среда, 27 июля 2005
18:19

Оммммммм.

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Мне хорошо. Я спокоен. Я мегаспокоен. Я не злобен. Точно, я не злобен, я добр, бел и пушист. Оммммммм.

---

Ну какая тварь догадалась перевести OuterRim дальними рубежами, а?

А шо, InnerRim мы теперь будем переводить рубежами ближними?

А MidRim, надо полагать, рубежами серединными.

@настроение: Куда я попал. Бардак какой.

URL
Комментарии
27.07.2005 в 21:07

Гость
Так и хочется сказать - "да вы как первый раз замужем" :)

Судя по вашим отзывам, переводчики свято блюдут традицию, заложенную Я.Ю., будь его имя и т.д. во веки веков. Удачный перевод - приятный сюрприз, а никак не правило :)
URL
28.07.2005 в 13:34

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Судя по неадекватности реакции, все же первый :))))))))

Все, пора на воды, нервы лечить :)))
URL
01.08.2005 в 11:17

Gattara
По сравнению с задницей, машущей сабером, усе это капризы. :) Кстати, с Сетью кто-нить общалси? :)
URL
01.08.2005 в 11:18

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Нет, я лично не общалась, ибо переживаю очередной финансовый кризис и посему не могу купить его книженцию. А без знания первоисточников, чего с ним общаться?
URL
01.08.2005 в 11:28

Gattara
Да это я так, на всякий случай. :) А вдруг... :)
URL
01.08.2005 в 22:19

Gattara
Ой, Дракон с ним общался. Как я поняла, не особо результативно. Т.е., задницы продолжают махать саберами. :) :) :)
URL